Psalm 59:13

SV[Om] de zonde huns monds, [om] het woord hunner lippen; en laat hen gevangen worden in hun hoogmoed; en om den vloek, en om de leugen, [die] zij vertellen.
WLCחַטַּאת־פִּ֗ימֹו דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימֹו וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאֹונָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃
Trans.ḥaṭṭa’ṯ-pîmwō dəḇar-śəfāṯêmwō wəyillāḵəḏû ḇiḡə’wōnām ûmē’ālâ ûmikaḥaš yəsapērû:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen, Zonde

Aantekeningen

[Om] de zonde huns monds, [om] het woord hunner lippen; en laat hen gevangen worden in hun hoogmoed; en om den vloek, en om de leugen, [die] zij vertellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַטַּאת־

zonde

פִּ֗ימוֹ

huns monds

דְּֽבַר־

het woord

שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ

hunner lippen

וְ

-

יִלָּכְד֥וּ

en laat hen gevangen worden

בִ

-

גְאוֹנָ֑ם

in hun hoogmoed

וּ

-

מֵ

-

אָלָ֖ה

en om den vloek

וּ

-

מִ

-

כַּ֣חַשׁ

en om de leugen

יְסַפֵּֽרוּ

zij vertellen


[Om] de zonde huns monds, [om] het woord hunner lippen; en laat hen gevangen worden in hun hoogmoed; en om den vloek, en om de leugen, [die] zij vertellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!